但该做的事情都做了，林翔也是颇具成就感的，自己的钱能用到想用的地方，那种感觉真是不错。

  回到球队之后，林翔立即进入了下半程的训练之中，马加特虽然帮助林翔顺利签下了一份没有提高毁约金的合同，甚至还将林翔的命运与自己的命运绑在了一起，但这个老头儿顽固的脾气依然没有改变，对于林翔在场上的踢球方式，他还是有诸多诟病，觉得林翔带球太多，必须得学会与队友的配合。

  林翔现在也渐渐摸清了马加特的脾气了，反正训练的时候老老实实按照马加特说的去做，也顺便加强一下自己的适应性，毕竟让自己去适应球队要比让球队适应自己容易的多，但是他心里打定了主意，比赛的时候该怎么踢还怎么踢，只要能进球，只要能帮助球队取得胜利，他才不会去管什么战术呢，所谓江山易改本性难移，林翔也就这样了，特立独行就是他的招牌，想改估计得等到下辈子了。

  当下半赛季正式开打的时候，沙尔克04在第18轮主场迎战纽伦堡，这是一支实实在在的弱队，赛前媒体就说了，沙尔克04取胜的几率几乎是百分之九十，纽伦堡要赢或者要平，除非是上帝突然打瞌睡了，做出了不应该做的事情。

  事实也正是如此，当2010年1月23日来临的时候，林翔再一次作为主力首发，这是马加特的努力，也是俱乐部的妥协，更是广大球迷的呼声带来的结果。

  当然，最根本的还是林翔自己表现的够好。

  在比赛之中，林翔以毫无争议的表现彻底瓦解了纽伦堡那脆弱的防线，一个人进了四个球，一下子就将哲科和基斯林拉远了，而且在整个欧洲联赛的总进球数也超越了梅西，暂时站在了射手的欧洲之巅。

  媒体对这场比赛的评价只有一句话“上帝降临了维尔廷斯！”