�，肉铺的吉利雅，邮电局的科洛斯，我的叔叔乔托，他们都知道，一清二楚，可没人提醒我，他们就这么眼睁睁地看着一个二十岁没爹没妈的小蠢货满心喜悦地把一个十五岁就和个流浪歌手搞在一起，还为他堕过胎的浪荡货色当作圣母玛丽亚迎接进家门。”

  “但你并没有立即和她离婚。”

  “不，不，不，霍普金斯，那时我并不想和她离婚。”海夫纳真心实意地说道，“虽然我很痛苦，但我确实是爱着她的，我以为我能够坚持——和她所说得那样，以为那些事情从未发生过，她还是那个天真可爱的小姑娘——她承认她爱过那个男人，但她也承认，那时候是她太蠢了，她被那个表面光鲜内心卑劣的家伙所诱惑和强迫，她也是个受害者……她跪在地上向我发誓绝对不会再背叛我和我们的婚姻……我又能说些什么，干些什么呢，我是个懦夫，我原谅了她。

  可我们不能在镇子上过活了，每个人都知道马莲娜的脏事儿——想想看，他们会在背后说些什么？可怜的傻瓜海夫纳！我讨厌看到那些同情并沾沾自喜的眼神儿，真该死！有那么一段时间，我以为我会像维苏威火山那样爆发出来，用灰白色的烟尘和火红的岩浆淹没所有的一切，我，还有我的耻辱，让马莲娜和整个小镇在一瞬间里化为灰烬——假如没有唐的话，也许我真地会这样做得——唐是个善人，他给了我这份工作，这份事业，我将为此终生感激他，愿上帝保佑他”海夫纳从椅子上站起来，亲吻了一下手上的戒指：“我到了这儿，我有了新的生活，和马莲娜有了一个女儿，我出名了，成功了，我的手里聚集起以往无法想象的财富，然后这些财富为我带来了权力，权力又为我敲开了名流的大门……你得承认，我干的很不错。”

  霍普金斯点了点头，古奇.海夫纳是个不折不扣的传说人物，即便他有着唐的支持，但最初的时候这份支持并不是那么有力而坚实的——谁都知道，兔子杂志的第一期是在厨房里手工拼凑完成的，每份只有五角钱，质量欠佳，内容繁复却缺乏吸引力，假如不是海夫纳灵机一动，大胆地使用了当时被誉为“性感小猫”的明星**做封面以及拉页的话，这只先天不足的小兔子也许还未起步就夭折在巢穴之中了。

  附带提一句，这份杂志卖出了近六万本。

  古奇海夫纳顺利地踏出了第一步，接下来的事情就好办得多了，杂志的封面和拉页女郎每月调换，年龄限制在18岁至21岁，每一个入选的姑娘必须有如处女的气质，健康而丰满，过去从未登过**，也没当过无上装女郎或脱衣舞娘，一定不是吸毒者或酒鬼。兔子的摄影师从街头，校园，海滩寻找对象，许以重金和一步登天的机会，很少有女孩能够拒绝，甚至会有人毛遂自荐；再后来，古奇海夫纳创造出了兔女郎，开设了夜总会，俱乐部，将兔子企业的股票推向市场……

  海夫纳的事业蒸蒸日上，与之成为反比例的是他的婚姻。

  他几乎是在站稳脚跟的第一天就开始出轨。

  “也许很多人会认为我无情又无耻，但每晚我都在想，我为什么要迁就一个曾经背叛过我的女人？”海夫纳在屋子里走来走去，挥舞手臂，“虽然她在结婚后一直很安分守己，对我也是体贴有加，还给了我一个天使般可爱的女儿，可我总是无法控制地回忆起以前的事情，一想到她的身体被别人碰过我就恶心，还有她的欺骗与带给我的耻辱……等等等等，我无法忍受和她呆在一个房间里，听见她的声音，看见她的脸，呼吸同样的空气……我为什么不能选择一个更好的？这个念头就像蜜蜂那样在我的脑袋里整日地转来转去。”

  他强调般地握紧了拳头，“我决定换一个妻子。”他突然摇了摇头，“你相信吗？”海夫纳说：“我作出这个决定的时候并不怎么