�哈利注意到海格有些紧张地抓了抓他的那个粉红色的小伞。哈利甚至怀疑，奥利凡德先生记得所有卖出的每一根魔杖还有他们的主人。甚至连伏地魔，害死了哈利爸爸妈妈，现在变成了一条小蛇，但哈利暂时动不了他的伏地魔，他也曾经是这家魔杖店铺的客人。

  “你的右眼，波特先生，”奥利凡德先生将注意力从海格身上又转回到了哈利身上，[也许我显得更有趣些？]被奥利凡德那有些让人毛骨悚然的眼睛看着，哈利猜想道。“非常，非常的特别，”奥利凡德用神神秘秘的语气对着哈利说道，“它会让你看到真实，也会看到黑暗。”

  “真实之眼？”哈利问道，“谎言无法骗过这只眼睛？”

  但奥利凡德没有继续回答，他提醒哈利，该挑选魔杖了，然后掏出了卷尺。

  “伸出你的手臂，向这样。”奥利凡德示意到，哈利照做了，而奥利凡德却离开去挑选魔杖。哈利注意到，这卷卷尺也是可以自行测量的，它测量了哈利各个比例，甚至有两个鼻孔之间的距离，哈利很想知道这跟选择魔杖有什么关系，然后奥利凡德先生拿着好几盒魔杖过来了。

  “来试试这个，枫树木和凤凰尾羽的，七英寸，极富弹性。”奥利凡德对哈利递过来一支魔杖，哈利犹豫了一下，接过了魔杖。

  “我觉得它不属于我……”哈利小声说道，有些傻气地按照奥利凡德的指示挥了挥魔杖，又被奥利凡德拿了回去。

  “哦，是的，它不适合你，”奥利凡德说道，挑出了另一支魔杖，“要不然试试这支，乌木的，独角兽尾毛杖心，八英寸半，有弹性。”

  “不，”哈利摇了摇头，这回他没有接过去，“我觉得也不是它。”

  奥利凡德银白色的眼睛略略睁大了一些，然后露出了了然的眼神。“是的，当然，你会知道那根魔杖更加适合你。”奥利凡德说道，“那么，告诉我吧，你觉得回事哪根？”

  奥利凡德的意思似乎是让哈利自己去挑选，哈利望了望海格，海格显然不知道如何是好，哈利想了想，还是钻进了魔杖森林中，凭着感觉寻找。然后他停了下来，在店铺的深处，架子的一个不起眼的地方，哈利觉得他找到了它。那个盒子在发着金色和红色的光，那一明一暗的频率，和哈利自己身上的一模一样。哈利抽出了那个盒子。

  “冬青木，凤凰尾羽，十一英寸，又好有轻柔。”奥利凡德看着哈利挑选出来的魔杖说道，“哦，奇妙！实在是太奇妙了！”奥利凡德感叹到，哈利则翻出那个小袋子开始数出可能需要的钱了，现在他的肚子饿坏了。“你不关心为什么奇妙吗？”感叹了半天见哈利没有反应的奥利凡德有些失落地问道。

  “我比较关心晚餐。”哈利认真地回答道，“这根魔杖要多少钱？”

  “你的这可是神秘人的那根魔杖的兄弟魔杖，你们魔杖的杖心来自同一只凤凰。”奥利凡德说道，但哈利依然不动于衷，奥利凡德郁闷了。

  最后哈利以七个金加隆的价格买下了他的魔杖，海格突然猛地一啪他自己的额头大喊起来。

  “哦！该死的，我还应该给你买生日礼物，今天可是你的生日！”海格喊道。

  “哦，好像是这样，诶？我的生日是今天吗？”哈利这才反应过来，虽然他推脱着让海格不必为自己买礼物，但是在海格的坚持下，他们还是走进了一家卖猫头鹰的店铺，买下了一只非常漂亮的纯白色的雌性猫头鹰。哈利看着将头埋进翅膀里睡着了的猫头鹰，希望它不要把现在同时有着伏地魔灵魂和小左意识核的草绿色小蛇给吃掉了，至少，别�