第三章 奥利凡德魔杖店
第三章奥利凡德魔杖店
离开神奇动物园后，海格领着风车和哈利来到这附近唯一的一家魔杖店。这家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅。海格坐到长椅上等候，风车感觉眼前的一切是那么熟悉而亲切，魔杖被放在一个个长条盒子里整整齐齐得放满了整个书架。而店堂里除了被海格整个屁股占满的长椅外，只有一张陈旧的桌子，看上去像是柜台。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳。海格也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站起来。
一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”哈利拘谨地说。
“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”
风车意识到这个小老头有点碎烦。
“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它――实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。”他似乎还想说下去，但海格粗鲁得打断了他。
“得了吧，赶紧给哈利挑跟魔杖吧。”当然他本人并没意识到打断他人是件不礼貌的事。奥利凡德说道：“橡木的，十六英寸长，有点儿弯，对吧？”他似乎很享受记忆别人从他手上买去的魔杖的详细信息。“可我想，他们在开除你的时候，准被他们撅折了吧？”“是啊，折断了，那可是根好魔杖啊。”海格忙接道，手却抓紧了那柄粉红伞。
奥利凡德没有再说太多，他问了一些细节上的问题，给哈利和风车都量了各种尺寸。随后积极得为哈利挑起了魔杖。
“那么，波特先生，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”波特甩了两下，什么都没发生，显得有点失望。
“不，没关系，再试试这根。”奥利凡德又递过一根魔杖，不过马上又自己拿回去自语道：“不，不，不是。”他跑到另一个书架上，从上面拿出了一根。“试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”哈利用力一甩。一层的魔杖都震动起来，吓得他忙放下。接着小木桌上堆积的魔杖越来越多，他们才知道这个桌子原来是为像哈利这样的“挑剔”的顾客准备的。期间有三根把一个架子上的魔杖都震了下来，但奥利凡德一点也不为意。
这个小老头又不知道在嘀咕什么了。这时柳科突然从风车的肩膀上跳下跑了进去，风车刚想去阻止它调皮，如果把这个店搞砸了自己可是赔不起啊。奥利凡德又拿了根魔杖下来“哦，有了，怎么会没有呢――非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”
风车没有听下去，他跟随着柳科往靠里的书架走去。“柳科。柳科？不要调皮了啊。”风车开始有点头痛，才买来这么点时间就可能给自己找麻烦了。等以后成年后不是更加猖狂。他一边想着未来可能的悲惨生活，一边不停呼唤着自己新买的宠物。
&e
离开神奇动物园后，海格领着风车和哈利来到这附近唯一的一家魔杖店。这家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅。海格坐到长椅上等候，风车感觉眼前的一切是那么熟悉而亲切，魔杖被放在一个个长条盒子里整整齐齐得放满了整个书架。而店堂里除了被海格整个屁股占满的长椅外，只有一张陈旧的桌子，看上去像是柜台。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳。海格也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音，他连忙从长椅上站起来。
一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
“你好。”哈利拘谨地说。
“哦，是的，”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利波特，这不成问题。你的眼睛跟你母亲的一样。当年她到这里来买走她的第一根魔杖，这简直像昨天的事。十又四分之一英寸长，柳条做的，挥起来飕飕响，是一根施魔法的好魔杖。”
风车意识到这个小老头有点碎烦。
“你父亲就不一样了，他喜欢桃花心木魔杖。十一英寸长，柔韧，力量更强些，用于变形术是最好不过了。我说你父亲喜欢它――实际上，当然是魔杖在选择它的巫师昵。”他似乎还想说下去，但海格粗鲁得打断了他。
“得了吧，赶紧给哈利挑跟魔杖吧。”当然他本人并没意识到打断他人是件不礼貌的事。奥利凡德说道：“橡木的，十六英寸长，有点儿弯，对吧？”他似乎很享受记忆别人从他手上买去的魔杖的详细信息。“可我想，他们在开除你的时候，准被他们撅折了吧？”“是啊，折断了，那可是根好魔杖啊。”海格忙接道，手却抓紧了那柄粉红伞。
奥利凡德没有再说太多，他问了一些细节上的问题，给哈利和风车都量了各种尺寸。随后积极得为哈利挑起了魔杖。
“那么，波特先生，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”波特甩了两下，什么都没发生，显得有点失望。
“不，没关系，再试试这根。”奥利凡德又递过一根魔杖，不过马上又自己拿回去自语道：“不，不，不是。”他跑到另一个书架上，从上面拿出了一根。“试这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”哈利用力一甩。一层的魔杖都震动起来，吓得他忙放下。接着小木桌上堆积的魔杖越来越多，他们才知道这个桌子原来是为像哈利这样的“挑剔”的顾客准备的。期间有三根把一个架子上的魔杖都震了下来，但奥利凡德一点也不为意。
这个小老头又不知道在嘀咕什么了。这时柳科突然从风车的肩膀上跳下跑了进去，风车刚想去阻止它调皮，如果把这个店搞砸了自己可是赔不起啊。奥利凡德又拿了根魔杖下来“哦，有了，怎么会没有呢――非凡的组合，冬青木，凤凰羽毛，十一英寸长。不错，也柔韧。”
风车没有听下去，他跟随着柳科往靠里的书架走去。“柳科。柳科？不要调皮了啊。”风车开始有点头痛，才买来这么点时间就可能给自己找麻烦了。等以后成年后不是更加猖狂。他一边想着未来可能的悲惨生活，一边不停呼唤着自己新买的宠物。
&e