点心、啜着清酒，心不在焉地听着身下的哗哗溪响。

  本来，少女已经决定，今晚绝不撒娇，绝不耍蛮，绝不说让先生不愉快的事情。可是，当静谧许久之后，不知是否被这样诡异的环境影响，她冲口而出的第一句话竟是：

  “先生，昨天那个女人，叫你‘主人’呢——你以前不是跟我们说没有娶过妻吗？！”这话一出口，明日香樱雪就后悔了。“我怎么这么控制不住？”一时间樱雪简直想掌自己的嘴。

  “哈……”听她如此质问，张牧云倒是哑然失笑，“樱雪，你的学问还是没到家啊。”

  “学问？没到家？”

  “是啊。‘主人’这个词，你只知其一、不知其二了。”张牧云端着酒，嘬了一小口，咂了咂，这才慢条斯理地说道，“主人，扶桑语音‘修津’，虽然和华语的主人字形一样，但含义已经大不相同。我华语中，主人就是做主之人，与仆人、侍从相对。但扶桑语中，主人却是丈夫的意思。”

  “噢。”听张牧云这么解释了，明日香樱雪这才恍然大悟。很快她想起刚才自己的话，顿时脸色有些羞红。

  心下害羞，但偶尔抬头一看，却见对面的少年正带着一种玩味的笑容看着自己。顿时，少女又控制不住自己，羞恼地脱口而出：“就算这么解释，先生也不是好人！”

  当今天皇的侄女，带着娇羞的语调嗔道：“就算找仆人，也要找那种四肢强壮、手脚麻利的健妇，怎么会以貌取人、找这么漂亮的——”刚说到这儿，樱雪忽然停住不语——她现在再次愤恨自己：怎么会说这种亲者痛、仇者快的事？纵然那女的姣好容貌举世公认、毋庸置疑，也不该自己这时候说啊！

  “唉……”少女幽幽地想道。“果然堕入恋爱的女子，会变成傻瓜啊……”

  自怨自艾到这里，明日香樱雪忽然娇躯一震，突然想到了一个可怕的事实：

  那个先生的女仆，可不仅仅是脸蛋漂亮、身段妖娆，她还是能在水面如履平地的仙女呢！

  霎时之间，少女如丧考妣。她突然现，和先生的所谓女仆一比，自己竟然毫无是处！高贵的出身现在已经无从谈起，从先生看自己的清澈眼神。恐怕自己的容颜也没有一直自认为的那般美貌；同理可得。自己的身材应该也比不上那仙女婀娜诱惑。难道要拼可爱可怜吗？可从以往先生对自己百般恐吓的教学方式来看，自己的可爱程度到底如何恐怕也要打一个大大的问号。更何况，自己最多练些剑术，论本事更不能和凌波微步的仙女比了。

  想到这些。少女一时间万念俱灰。

  “为什么好不容易喜欢上一个人。却变得这般绝望呢？”虽然就和喜爱的人对面而坐。中间只隔一张小小的几案，明日香却觉得自己和先生的距离是那般遥远。

  无助之时，月上东天。川床上洒下冷白的月光。更添凄清。夏夜的暮色渐浓，光辉点点的萤火虫开始在溪流和丛林边飞舞。看着夜色中明明灭灭、飘飘忽忽的萤火，少女忽然悲从中来，起身在川床上轻步而走，面对渺杳的溪流和幽远的月空，开始轻声地吟哦：

  “ものおもへば，

  沢の萤も，

  わが身より。

  あくがれいづる，

  たまかとぞ见る……”

  张牧云的扶桑语水平今非昔比，顿时便听出少女这和歌的意味。她悲叹的是：

 &ems