第44章
msp;他们好不容易挤到了舞台尽头的门,这扇门通向休息室和演员们各自的化妆室。
“这间化妆室暂时供我支配,您可以放心大胆的说话了,德米特里·伊万诺维奇。”卡秋莎平平的端下头上的花环和白纱,把它随手放在小小的梳妆台上,明媚的烛火、绣着花枝图案的地毯和堆满化妆室的各种颜色的玫瑰花,给这间小小的屋子平添了一丝柔媚、神秘和浮华,“把您想说的都说出来吧。”
她那双明亮的黑眼睛从蝴蝶翅膀般的睫毛下看着他,又好像根本没瞧着他。
“八年了,您一点都没有变,不,变得更美了……”聂赫留朵夫局促不安的说,看起来他恨不得抱头蹲下向上帝狂呼以寻求帮助的。
“您在舞台上的时候,我一直在看着您,我在观众席第二排坐着,您没认出我,是吗?”
“当然,我不可能认出您,德米特里·伊万诺维奇!我只顾着表演和唱歌了,根本没功夫认人——而且说实话,您的变化太大了,就算用力认也不见得认得出来。”她说的一点也不客气,但言笑晏晏的模样丝毫不让人觉得冒犯或者唐突。卡秋莎那双毫无愤怒、屈辱和痛苦的眼睛直视着他,根本不把聂赫留朵夫当一回事。
这在一心一意要认错、要忏悔的聂赫留朵夫,产生了一种屈辱和难过,他可怜的自尊心碎了一地。
可是这种屈辱和痛苦增添了他的勇气,聂赫留朵夫顿感就在现在,就在眼前,他的灵魂中正在发生一种类似发酵的缓慢而本质的变化。上帝在他的灵魂里响应他。
“卡秋莎!我来找你是请求你宽恕我,可是你没有回答我你是否肯宽恕我,或者以后都不会宽恕。”聂赫留朵夫说,他握住了卡秋莎脱掉手套的手,忽然改成“你”。
“我已经不是八年前的卡秋莎了,德米特里·伊万诺维奇。”她微微一笑,鼻子可爱的皱起来,可这个笑容在他看来,很有几分鄙夷和冷笑的味道,“您眼前这个女人,是叶卡捷琳娜·玛丝洛娃·伊万诺夫娜·卡列尼娜,或者说,卡列宁夫人。”
她的冷漠没有把聂赫留朵夫吓退,相反,这种礼貌而绵里藏针的态度激发了聂赫留朵夫的勇气,赋予了他特别的、新的力量。
聂赫留朵夫正准备慷慨陈词的时候,卡秋莎一根纤细的玉一般的手指竖在嘴唇上,她的笑容既无奈又无辜:“我当然会宽恕您,德米特里·伊万诺维奇,为什么不呢?”
聂赫留朵夫:“……”
这种感觉,就像经过了一番慷慨激昂的战前动员后背着炸药包准备炸碉堡,结果忽然宣布停战了如出一辙!
“您悔过了,您复活了,您的灵魂也得到了拯救……尽管如此,您还是要为自己的行为付出代价。”卡秋莎轻描淡写的说,“比如,某个有着蓝眼睛、黄头发的可爱的孩子,被冠上了别的男人的姓氏,会继承别的男人的家产……”
她还没说完,手腕就被紧紧的握住了,聂赫留朵夫眼睛发红、面色通红的问:“什么?您有了一个孩子?!”
“如果您肯好心的放松一下手劲、免得把我的腕骨捏碎的话,我一定会更乐意回答的。”卡秋莎轻轻抽回了手,毫不在意的说,“谢廖沙是世界上最可爱的孩子,所有人一看到他,就不会不被那双漂亮纯真的蓝眼睛所吸引。此时此刻,在我面前的男人有着形状完全一样的眼眸,只不过与‘可爱’、‘迷人’和‘真挚’已经不再沾边了。”
聂赫留朵夫呆滞的坐在地上。
“再见,德米特里·伊万诺维
“这间化妆室暂时供我支配,您可以放心大胆的说话了,德米特里·伊万诺维奇。”卡秋莎平平的端下头上的花环和白纱,把它随手放在小小的梳妆台上,明媚的烛火、绣着花枝图案的地毯和堆满化妆室的各种颜色的玫瑰花,给这间小小的屋子平添了一丝柔媚、神秘和浮华,“把您想说的都说出来吧。”
她那双明亮的黑眼睛从蝴蝶翅膀般的睫毛下看着他,又好像根本没瞧着他。
“八年了,您一点都没有变,不,变得更美了……”聂赫留朵夫局促不安的说,看起来他恨不得抱头蹲下向上帝狂呼以寻求帮助的。
“您在舞台上的时候,我一直在看着您,我在观众席第二排坐着,您没认出我,是吗?”
“当然,我不可能认出您,德米特里·伊万诺维奇!我只顾着表演和唱歌了,根本没功夫认人——而且说实话,您的变化太大了,就算用力认也不见得认得出来。”她说的一点也不客气,但言笑晏晏的模样丝毫不让人觉得冒犯或者唐突。卡秋莎那双毫无愤怒、屈辱和痛苦的眼睛直视着他,根本不把聂赫留朵夫当一回事。
这在一心一意要认错、要忏悔的聂赫留朵夫,产生了一种屈辱和难过,他可怜的自尊心碎了一地。
可是这种屈辱和痛苦增添了他的勇气,聂赫留朵夫顿感就在现在,就在眼前,他的灵魂中正在发生一种类似发酵的缓慢而本质的变化。上帝在他的灵魂里响应他。
“卡秋莎!我来找你是请求你宽恕我,可是你没有回答我你是否肯宽恕我,或者以后都不会宽恕。”聂赫留朵夫说,他握住了卡秋莎脱掉手套的手,忽然改成“你”。
“我已经不是八年前的卡秋莎了,德米特里·伊万诺维奇。”她微微一笑,鼻子可爱的皱起来,可这个笑容在他看来,很有几分鄙夷和冷笑的味道,“您眼前这个女人,是叶卡捷琳娜·玛丝洛娃·伊万诺夫娜·卡列尼娜,或者说,卡列宁夫人。”
她的冷漠没有把聂赫留朵夫吓退,相反,这种礼貌而绵里藏针的态度激发了聂赫留朵夫的勇气,赋予了他特别的、新的力量。
聂赫留朵夫正准备慷慨陈词的时候,卡秋莎一根纤细的玉一般的手指竖在嘴唇上,她的笑容既无奈又无辜:“我当然会宽恕您,德米特里·伊万诺维奇,为什么不呢?”
聂赫留朵夫:“……”
这种感觉,就像经过了一番慷慨激昂的战前动员后背着炸药包准备炸碉堡,结果忽然宣布停战了如出一辙!
“您悔过了,您复活了,您的灵魂也得到了拯救……尽管如此,您还是要为自己的行为付出代价。”卡秋莎轻描淡写的说,“比如,某个有着蓝眼睛、黄头发的可爱的孩子,被冠上了别的男人的姓氏,会继承别的男人的家产……”
她还没说完,手腕就被紧紧的握住了,聂赫留朵夫眼睛发红、面色通红的问:“什么?您有了一个孩子?!”
“如果您肯好心的放松一下手劲、免得把我的腕骨捏碎的话,我一定会更乐意回答的。”卡秋莎轻轻抽回了手,毫不在意的说,“谢廖沙是世界上最可爱的孩子,所有人一看到他,就不会不被那双漂亮纯真的蓝眼睛所吸引。此时此刻,在我面前的男人有着形状完全一样的眼眸,只不过与‘可爱’、‘迷人’和‘真挚’已经不再沾边了。”
聂赫留朵夫呆滞的坐在地上。
“再见,德米特里·伊万诺维