01 日常工作
第二堂
工作事宜
01 日常工作
莫忘沟通与交流
dialogue
billy fi nds it d fifi cult tomunicate wi his new colleague. his colleague and friend steven gives him some advice.
比利觉得他和新同事相处有困难。他的同事兼朋友史蒂文给了他一些建议。
billy: i can't stand the stupid guy any longer.he does everything so mindlessly that he is going to drive me cra
比利：我不能再忍受那个蠢货了。他做事总是没脑子，快把我逼疯了。
steven: oh, take it easy, my friend. you're supposed to forgive a green hand like him.
史蒂文：噢，别放心上，朋友。原谅像他那样的新手吧！
billy: i have told him how to revise the report three times, but he still makes the same mistakes.
比利：我已经告诉过他怎样修改那份报表三次了，但他还犯同样的错误。
steven: maybe you shouldmunicate with him just like a friend and be patient.
史蒂文：也许你应该和他像朋友一样沟通一下，要有耐心。
billy: i always find it difficult to get along with my colleagues.
比利：我总是觉得和同事相处起来有点困难。
steven: just take them as your good friends and make sure to keep your temper under control when you are discussing.
史蒂文：把他们当成你的好朋友。你们讨论时，不要发脾气。
billy: maybe you are right. i should discuss with them in a polite way and since we are partners we should help and trust each other.
比利：也许你是对的。我应该礼貌地和他们讨论，既然我们是搭档就应该互相帮助和信任。
steven: all men are equal in the eyes of the god. you have no right to get angry with anybody even if he does something wrong.
史蒂文：在上帝眼里每个人都是平等的。即使别人做错了事，你也无权冲他发火。
billy: thanks for telling me these. i'll try to change my attitude.
比利：谢谢你告诉我这些，我会试着改变我的处事态度的。
notes
1. mindlessly ['maindlisli] adj. 不用脑子地，不费心思地
2. drive sb. cra使某人发疯
3. a green hand 新手
<
工作事宜
01 日常工作
莫忘沟通与交流
dialogue
billy fi nds it d fifi cult tomunicate wi his new colleague. his colleague and friend steven gives him some advice.
比利觉得他和新同事相处有困难。他的同事兼朋友史蒂文给了他一些建议。
billy: i can't stand the stupid guy any longer.he does everything so mindlessly that he is going to drive me cra
比利：我不能再忍受那个蠢货了。他做事总是没脑子，快把我逼疯了。
steven: oh, take it easy, my friend. you're supposed to forgive a green hand like him.
史蒂文：噢，别放心上，朋友。原谅像他那样的新手吧！
billy: i have told him how to revise the report three times, but he still makes the same mistakes.
比利：我已经告诉过他怎样修改那份报表三次了，但他还犯同样的错误。
steven: maybe you shouldmunicate with him just like a friend and be patient.
史蒂文：也许你应该和他像朋友一样沟通一下，要有耐心。
billy: i always find it difficult to get along with my colleagues.
比利：我总是觉得和同事相处起来有点困难。
steven: just take them as your good friends and make sure to keep your temper under control when you are discussing.
史蒂文：把他们当成你的好朋友。你们讨论时，不要发脾气。
billy: maybe you are right. i should discuss with them in a polite way and since we are partners we should help and trust each other.
比利：也许你是对的。我应该礼貌地和他们讨论，既然我们是搭档就应该互相帮助和信任。
steven: all men are equal in the eyes of the god. you have no right to get angry with anybody even if he does something wrong.
史蒂文：在上帝眼里每个人都是平等的。即使别人做错了事，你也无权冲他发火。
billy: thanks for telling me these. i'll try to change my attitude.
比利：谢谢你告诉我这些，我会试着改变我的处事态度的。
notes
1. mindlessly ['maindlisli] adj. 不用脑子地，不费心思地
2. drive sb. cra使某人发疯
3. a green hand 新手
<