>   西里斯还在魔法部的监视之下，走了很多程序，填了很多表格才让魔法部同意他陪他的教子一同去看世界杯——魔法部明确地说，现在傲罗司很忙，拨不出两个傲罗看管他，他最好就是哪里都不去。最后还是亚瑟·韦斯莱作为魔法部雇员为他作了担保，表示会和西里斯·布莱克一同去，“寸步不离地严密看管”，才让魔法部松了口。

  这倒正合哈利的意：赫敏也和韦斯莱家一同去，他可以不仅和西里斯一起，还能和自己的好朋友们一起露营、一起看球赛，还有比这更美的事儿吗？这天天都没亮，韦斯莱全家和西里斯换上了麻瓜装束——赫敏哈利一手监督，保证不会穿帮——通过门钥匙来到了德文郡的场地。

  他们到的时候天边还有星星，等他们把七手八脚把帐篷扎好，天已经开始亮了。哈利、罗恩和赫敏被打发去打水，大人们去拾柴火，准备做早餐。三个孩子经过一个宫殿般的、门口还拴着孔雀的帐篷时，正好门帘一掀，走出两个男巫来，一个留着披肩浅金色长发，一个及肩黑直发，两人都穿着巫师袍，显然连半分化装成麻瓜的打算都没有，正是卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普。哈利三人暗叫倒霉，轻手轻脚地准备混在人群里走掉。斯内普似乎正在向老马尔福告辞，倒也没注意到他们。可这时一个浅金色头发的少年也钻了出来，他一眼就看见了哈利，响亮地喊道，“波特！”他露出一个讥讽的笑容，“……还有你的小跟班和泥巴种。怎么，韦斯莱，我还以为你们家把家当全卖了也买不起世界杯的票呢。”

  罗恩涨红了脸，赫敏柳眉倒竖，哈利大怒，踏前一步，“快道歉！”

  斯内普和卢修斯·马尔福终于把眼光投向了几个小巫师。

  哈利发现自己处于劣势——三个小巫师当然不是斯内普和老马尔福的对手。可是他不愿后退，仍然固执地站着那里，怒视着几人。

  “哈利！”忽然，一个留着黑色长卷发的男巫站到他身后。“西里斯！”哈利高兴地叫道。

  “我看你们去了有一会了，来看看怎么回事， ”他冷着脸抬起头，“果然是遇到了令人不快的麻烦。”

  “西里斯·布莱克。”斯内普咬牙切齿地看着他，“真没想到你能从你的狗洞里出来。”

  “斯内普。”西里斯声音里也满含憎恨，“稀奇，你也肯从你的地窖里冒头了吗？”

  卢修斯·马尔福傲慢地摩挲着他的蛇头杖，“看来魔法部还是太大意了。”西里斯冷淡地向他投去一瞥，“马尔福。”他又转脸盯着德拉科·马尔福看了一眼，收回了目光。

  这时，一个金发的女巫也从帐篷里走了出来，她盯着西里斯，脸色苍白，“西里斯。”

  西里斯抬起脸，“……纳西莎。”

  哈利觉得空气中剑拔弩张的气氛仿佛把氧气都挤走了，他紧张地看了一眼罗恩和赫敏，他们也不知所措地看着大人们。

  就在这时，一群长相十分惹眼的巫师用外语交谈着从他们身边经过，短暂地转移了他们的注意力。这一群人个个高挑修长，五官深刻俊美，男人无一例外穿着剪裁合体的手工西装，马甲、袖扣、领带、手帕一应俱全；女人则大多身着色彩艳丽的绣花连衣裙，穿着高跟凉鞋。哈利只觉得这群人像是直接从时尚杂志里走下来的，委实夺人眼球。他们的穿着倒完完全全是麻瓜的风格，但是穿得这样精致来露营这本身也够稀奇的了。

  纳西莎·马尔福冷哼一声，厌恶地低声说，“这些意大利人。”

  一个年轻女人突然从这群人里走了出来